"One Night Two Days"
"Sebuah roket mengagumkan menjulang"
"Di tempat tujuan hari ini"
"Korea Selatan, Naro-3"
- Tae Hyun. - Apa ini?
Ini berfungsi.
Ada apa ini?
"Antena parabola itu mengumpulkan suara"
Bagaimana bisa aku mendengarmu?
- Tidak mungkin. - Bisakah kamu mendengarku?
Bisa.
Tapi aku berbisik. Astaga.
"Meskipun aku berbisik?"
Kamu sangat mudah cemas.
Bukankah itu mirip ekor babi? sync by @sultan khilaf
"Jaketnya merah mudanya sangat mencolok"
Kupikir itu ekor babi.
- Apa? - Mari kita melihatnya.
Bisakah kamu berputar untuk kami?
Membungkuklah.
- Lihat. - Dia seekor babi merah muda.
"Seekor babi merah muda"
Kenapa kamu telanjang?
Kamu seharusnya memakai baju.
Benar.
Kalian saat ini berada
di Goheung di Provinsi Jeolla Selatan.
Tahukah kalian
aksara Mandarin apa yang digunakan dalam nama itu?
- "Go" artinya tinggi. - Aksara Mandarin?
"Heung" seperti di dalam "untuk berkembang".
- Kamu benar. - Benarkah?
- Tidak mungkin. - Yang benar?
- Goheung. - Goheung artinya
tanah tinggi yang berkembang dan makmur.
"Itu terkenal untuk pulaunya yang banyak"
"Dan matahari terbenam yang berkilau"
Tempat ini mengingatkanmu pada apa?
Ini tempat Naro diluncurkan.
Jika temanya "angkasa", akankah WJSN datang kemari?
"Jika temanya 'angkasa', akankah WJSN datang kemari?"
Itu akan menjadikan dia sutradara top.
Itu pasti akan membuat kita berkembang.
Yong Jin hadir di sini, jadi kita punya tamu.
Ya, aku sang tamu.
Kapan dia akan menjadi anggota tetap?
Kita perlu tahu untuk membuat janji.
Saat itu terjadi, aku akan mentraktir kalian barbeku.
- Benarkah? - Tidak di restoranmu.
- Restoranku tidak beroperasi. - Apa?
- Kamu menutupnya? - Kenapa?
Itu tidak berjalan baik.
Kamu harus berfokus pada acara TV saja.
Kamu masih punya album KOYOTE.
Apa itu rugi?
- Albumnya... - Itu berjalan baik.
Melegakan sekali.
Laguku laris sebagai nada dering.
"Kami mendukungmu"
Roket di belakang kalian
adalah sebuah contoh dari roket Naro.
"Itu replika akurat dari roket Naro"
Itu?
Roket Naro diluncurkan pada tahun 2013
dan itu roket pertama Korea yang dikembangkan di negeri sendiri.
Kita menjadi negara ke-11
yang sukses meluncurkan
roket dengan teknologi sendiri.
"Begitu rupanya..."
Yang kalian lihat hanya contoh,
dan kini kita akan pergi ke tempat peluncuran roket yang sebenarnya.
Kita sudah diberikan izin,
jadi silakan menandatangani dokumen ini.
Apa ini tidak akan menimbulkan masalah di masa depan?
Tidak, tentu saja tidak.
"Mereka menandatangani dokumen itu"
"Mereka pergi ke tempat peluncuran roket"
Aku melihat laut.
- Apa? - Laut.
Apa kita jauh ke utara?
- Lihat. - Dekat Suncheon.
Kita di dekat Suncheon.
Apa ini tempat peluncuran roketnya?
- Tidak mungkin. - Apa ini
yang kulihat di TV?
- Ya, benar. - Aku melihatnya di berita.
- Benar. - Di sini,
pada tanggal 30 Januari 2013 pukul 4 petang,
- Naro-3 diluncurkan. - Di sini? Astaga.
"Setelah tiga percobaan"
"Roket Naro dari Korea sukses diluncurkan"
Kita diberikan akses khusus hari ini,
dan kita akan mendengar lebih banyak dari sang pakar
yang mengembangkan teknik peluncuran roket itu.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Aku Lee Jeong Ho, peneliti
Lembaga Penelitian Dirgantara Korea.
Senang bertemu denganmu.
"Mereka mau tidak mau membungkuk"
- Dia keren sekali. - Kamu pasti seorang genius.
- Bukan begitu? - Tidak.
Roket Naro adalah wahana antariksa pertama
yang diluncurkan di Korea.
Wahana antariksa terdengar asing, bukan?
"Benar sekali"
Itu sebuah roket.
- Roket. - Ya, roket.
Itu roket yang mencapai angkasa luar.
Seberapa jauh jarak tempuhnya?
Sekitar 300 km di angkasa luar.
Roket itu terus melesat sejauh 300 km?
- Benar. - Dan mencapai angkasa luar?
Sebuah roket dikirim ke angkasa luar
untuk membawa dan menempatkan
sebuah satelit di angkasa luar secara sukses.
Apa yang dilakukan satelit di atas sana?
Kita paling banyak menggunakannya
untuk menghubungkan GPS di ponsel kita.
"Sebuah satelit juga mengukur aktivitas surya"
Kenapa Goheung dipilih
sebagai lokasi peluncuran?
Karena situasi negeri kita,
kita hanya bisa
meluncurkan roket ke angkasa luar
ke arah selatan.
Ke arah selatan? Ya, tentu saja.
Juga ada satu alasan lain.
Selama eksperimen peluncuran kami,
tidak boleh ada warga sipil
dalam radius 3 km.
Kamu perlu mengungsikan warga dengan mudah.
Jadi setelah banyak pertimbangan,
Goheung terbukti sebagai lokasi ideal.
"Begitu rupanya"
Ketika Naro-3 sukses diluncurkan,
apa semua orang bersorak seperti di film-film?
Itu yang dipikirkan banyak orang,
tapi separuh dari kami...
- Kalian menangis? - Ya.
Itu pasti sangat mengharukan.
Apa kamu juga menangis tersedu-sedu?
Ya.
"Peluncuran sukses Naro"
"Hanya mungkin terjadi"
"Berkat semua orang"
"Yang bekerja di balik layar"
"Dan juga impian kita untuk mencapai angkasa luar"
Kalau begitu, mari kita mendekat
ke lokasi peluncuran roketnya.
- Apa kami diizinkan? - Ya.
Kapan Naro-4 akan diluncurkan?
Proyek Naro sudah berakhir.
Wahana antariksa yang baru kini bernama Nuri.
- Nuri? - Roket Nuri?
Nuri artinya "untuk menikmati" dalam bahasa Inggris.
Kami dijadwalkan untuk meluncurkannya pada tahun 2021.
Kamu harus menghasilkan banyak uang
dan meluncurkan Roket Joon Ho suatu hari nanti.
Roket Kim Joon Ho!
Kamu akan memanggilnya begitu.
Joon Ho-1.
Ini tempat kami meluncurkan roket-roket Naro
dan juga roket uji coba.
Tepat di sini.
Ini mungkin tidak terlihat seberapa dari atas,
- tapi di bawahnya... - Di bawah tanah?
Ya, bahan bakar diberikan dari bawah tanah
dan begitulah sebuah roket diluncurkan.
Jadi, para profesor dan doktor ada di bawah tanah.
Dan juga alien-alien.
"Tertawa"
Roket ditempatkan di sini dan diangkat dengan sebuah alat.
Mesin membuatnya berdiri.
- Begitu rupanya. - Aku mengerti.
"Roket ditegakkan oleh sebuah mesin"
Apa dua pilar itu?
Itu tinggi, bukan? Jika petir menyambar,
itu tidak boleh mengenai roket.
Itu ada di sana sebagai penangkal petir.
- Penangkal petir! - Haruskah pilar itu setinggi ini?
Datang kemari saat petir menyambar.
Peluangnya nol kamu akan tersambar petir.
Petir tidak akan menyambarmu.
Pusat Antariksa Naro dan Museum Sains Angkasa Luar.
Anak-anak pasti akan menyukai ini.
Pusat Antariksa Naro. Ini keren sekali.
"Museum sains itu"
"Menyajikan segala sesuatu yang ada di angkasa luar"
Ini mesin untuk roket Nuri pertama.
- Beratnya 75 ton. - 75 ton?
Keempatnya akan masuk ke roket.
- Empat dari ini? - Sebanyak 75 ton dikali empat?
Kalau begitu, totalnya sekitar 300 ton.
- Luar biasa. - Aku kagum.
"Itu membantu kendaraan memasuki orbit Bumi"
Jadi, ini dibuat dengan teknologi kita.
Benar.
Itulah yang menakjubkan.
Bagaimana bisa sebesar ini? Aku takjub.
Mesinnya sendiri sungguh menakjubkan.
Ini teknologi yang luar biasa.
Roket Naro.
Ini dia.
- Ini roketnya? - Itu digabung.
- Ini besar. - Ini ukuran sebenarnya.
Melihat ini setelah mendengar apa yang dia katakan
membuatku merinding.
Bukankah ini satelitnya?
- Ya, benar. - Ini satelitnya?
- Ini satelitnya. - Benda ini melayang di angkasa?
- Tentu saja. - Pasti ini
dikirim ke angkasa kalau begitu.
"Setelah peluncuran yang sukses"
"Kami membuat kontak dengan satelit"
Ini tidak sebesar yang aku duga.
Satelit tidak begitu besar.
- Ini beratnya 100 kg. - 100 kg?
Nuri-1 yang akan kami luncurkan
akan mampu mengangkut satelit
- yang 15 kali lebih berat. - Itu besar.
Itu rencana kami.
Nuri-1 akan memamerkan teknologi antariksa kita.
- Benar. - Itu sebuah kesempatan.
Apa ini?
Di sini, kamu bisa merasakan getaran
saat roket diluncurkan.
- Itu cukup jauh. - Jaraknya 4 km.
Tapi ini yang bisa kamu rasakan dari sini.
Kita bisa merasakan getarannya?
30 detik sampai peluncuran.
"Pengumuman itu mendadak dibuat"
- Ada apa? - Itu akan diluncurkan.
- Itu diluncurkan. - Aku bisa merasakannya.
"Hitung mundur dimulai"
Ini menakutkan.
"Gugup"
Nyalakan.
"Meluncur"
Apa ini getaran yang dirasakan?
Ini?
"Tubuh mereka merasakan getaran itu"
Seperti ini?
Jaraknya 4 km, tapi kita masih bisa merasakannya.
- Ya, 4 km. - Jaraknya 4 km.
- 4 km. - Lalu di sebelah sana...
Jika kita di sini...
"Sejumlah besar getaran dan panas"
"Dihasilkan di tempat peluncuran roket"
Berapa lama yang dibutuhkan untuk masuk ke atmosfer?
- Selama 140 detik. - Selama 140 detik?
Dan roket diluncurkan!
Peluncuran roket yang sukses
akan menunjukkan kepada dunia teknologi antariksa kita.
Itu juga akan memimpin
perkembangan dari perjalanan angkasa luar.
- Benar. - Itu akan terjadi suatu hari nanti.
"Kuharap itu tidak akan lama lagi"
Di lantai dua,
kamu bisa melihat bagaimana astronaut
hidup di angkasa luar.
- Ini dia. - Ini adalah
sebuah contoh stasiun ruang angkasa
tempat astronaut tinggal.
Kita punya ransum, semua!
Ini makanannya.
- Itu banyak. - Untuk bisa mengirim banyak,
makanan harus dalam ukuran kecil
agar lebih efisien.
Semua makanan sepenuhnya dikeringkan
sebelum dikemas.
"Ransum harus efektif"
"Dari segi konsumsi nutrisi"
- Astaga. - Aku mengerti.
Kamu tidak bisa memakan donkkaseu di angkasa luar.
Remah roti akan melayang-layang.
Ini pancuran.
Air dikeluarkan dalam keadaan bertekanan
dari kepala pancuran,
agar itu dapat digunakan di angkasa sebagaimana adanya.
Namun, orang tidak seperti itu,
jadi mereka harus diikat.
"Hanya sedikit air yang digunakan"
Ini tempat astronaut tidur.
Kamu tidak bisa tahu
apa kamu sedang berdiri atau berbaring.
Itu sebabnya kamu tidur di kantong tidur.
- Kantong tidur? - Ya.
Bukankah kamu diikat?
Ya, selagi di dalam kantong tidur.
Bisakah kamu bahkan tidur dengan layak?
Kamu tidur selagi berdiri.
Apa kamu akan membuat kami melakukan ini?
Tidur di luar selagi berdiri.
Apa pendapatmu?
Itu yang terburuk.
Apa ini toiletnya?
- Apa itu tempat kamu duduk? - Ya.
Itu selang.
Selang itu akan
menyedot air seni atau tinja.
Sama seperti di pesawat terbang.
Air seni yang meninggalkanmu akan sia-sia, bukan?
Jadi, itu dimurnikan dan...
"Itu diminum"
Air seni itu dimurnikan?
Kamu membuat apa yang kamu minum.
Bagaimana kalau ini? "Minumlah air."
Terima kasih.
Tunggu di sini. Aku juga akan membuatkan untukmu.
Itu akan seperti koktail.
"Ini dia. Aku membuatnya kemarin."
Itu pasti canggung.
Mari bertepuk tangan untuk Pak Lee
yang sudah mengajak kita berkeliling hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga sukses dengan Proyek Nuri tahun 2021.
- Semoga sukses. - Aku juga mendoakanmu sukses.
Kami akan mendukungmu. Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- One Night Two Days. - Two Days.
"Kami mendukung masa depan teknologi antariksa Korea"
Jadi, apa judul perjalanan pekan ini?
Setidaknya, beri tahu kami soal itu.
Pria angkasa luar versus WJSN?
"Akankah WJSN bergabung dengan kita?"
- Itu akan menyenangkan. - Cheng Xiao tidak ada di sini.
Apa? Kenapa tidak?
Dia ada di Tiongkok sekarang.
Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku di sana pekan ini. - Di mana?
Aku tampil di "Music Bank".
Sampai kapan kamu akan tampil di sana?
- Pekan depan. - Pekan depan?
Bagaimana dengan HONGCHA?
- Tanya dia. - Pekan depan.
- Kalian akan bertemu. - Benar.
Kalau begitu, apa Jong Min akan mencebur pekan depan?
Orang yang lebih sukses akan mencebur.
Benar.
"Kedua tim menampilkan lagu baru mereka"
"Lagu siapa yang lebih sukses di tangga lagu?"
"Mereka sudah berdebat"
"Tim yang lebih sukses akan mencebur"
"Apa yang akan terjadi kepada kedua tim itu?"
Aku akan mencebur jika acaraku dapat rating tinggi.
Aku juga akan mencebur jika sketsa komediku disukai orang.
Aku juga akan mencebur jika namaku jadi tren secara daring.
- Aku juga. - Tunggu sebentar.
Aku akan mencebur jika tim kami menang.
Mari semua berjanji kalau begitu.
Aku akan mencebur ketika
Defconn mulai berpacaran.
Siapa yang akan mencebur? Kamu?
Joon Young yang akan mencebur sebagai gantinya.
- Itu keren. - Saat Defconn
menjalin hubungan resmi,
aku akan mendaki Annapurna.
Defconn, buat mereka melakukannya.
Aku harus membuat dia melakukannya.
Kalau begitu...
"Akankah impian mereka menjadi kenyataan?"
"Bulatan di laut mencuri perhatian kita"
Apa ini?
Ini Pusat Antariksa Pemuda Nasional.
Apa ini? Terlihat seperti iglo.
"Apa? Hei!"
Suara bergema.
"Kamu tidak sedang mendengar efek khusus"
- Tidak mungkin. - Dengar gema ini?
Dengar gemanya.
"Pengalaman itu mengubah mereka menjadi anak-anak"
Ini satelit.
Astaga.
"Mereka kagum"
Pusat Antariksa Pemuda Nasional.
Lihat betapa tinggi langit-langitnya.
- Apa itu? - Lihat itu.
- Apa itu pakaian astronaut? - Di mana?
"Pengalaman pakaian astronaut mencuri perhatian mereka"
"Sebuah replika dipamerkan"
"Pengunjung bisa mencobanya"
"Dan mengikuti pelatihan"
Apa kita akan memakainya?
Goheung adalah tempat di mana masa lalu, masa kini,
dan masa depan hidup berdampingan.
Tempat ini membuka pintu untuk perjalanan ruang angkasa masa depan,
tapi tempat ini juga memiliki lebih dari 1.500 dolmen
dan juga telah melestarikan masa lalu kita.
- Begitu rupanya. - Ini menarik.
Jadi, di Goheung
- Dolmen? - kalian akan menjelajahi waktu.
"Perjalanan waktu"
- Menjelajahi waktu? - Mesin waktu?
- Benar. - Seperti peradaban?
Ada peralatan
yang digunakan dalam pelatihan astronaut yang sebenarnya.
Untuk ikut serta,
kalian harus ganti baju.
Kalian akan memakai baju yang dipakai dalam pesawat ruang angkasa.
- Ini? - Ya.
Ini seperti pakaian dalam termal.
Inikah?
Ya, silakan ganti pakai seragam pelatihan.
Tapi ini terlalu kecil.
- Ini terlalu sempit. - Apa ini ukuranku?
Apa ini celana kita?
Ini seperti memakai pakaian dalam termal.
Jika itu terlalu sempit di beberapa tempat,
pakai ini juga.
Apa ini?
Apa maksudnya ini?
- Pakai itu seperti gaun. - Gaun?
Defconn memakainya terbalik,
dan itu tampak aneh.
Lalu bisakah kalian semua berpose keren?
"Dari berabad-abad sebelumnya"
"Ke masa kini"
"Evolusi manusia"
Mari katakan, "Nikmati Goheung di mesin waktu."
Kenapa kami tidak menambahkan sesuatu?
Kami akan beri aksen pada "Go".
- Dan kami akan melompat. - Goheung!
Hentikan. Bulu terbang ke mana-mana.
Dia benar.
"Nikmati Goheung di mesin waktu."
Goheung?
Nikmati Goheung
- di mesin waktu. - Di mesin waktu!
- Astaga, bulu. - Itu ke mana-mana.
Astaga.
Kalian sekarang ada di zaman primitif.
"Zaman primitif?"
Kalau begitu, apa kita akan menjelajahi waktu?
Kita mungkin akan berevolusi melalui sejumlah tugas.
Zaman primitif?
Kalian sekarang akan menjelajahi Goheung sebagai manusia gua.
Kita akan mengerjakan pelatihan ruang angkasa dahulu.
- Begitu rupanya. - Dalam baju ini?
Kita manusia gua yang berlatih untuk ruang angkasa?
- Itu terlalu ekstrem. - Itu mengejutkan.
Kita akan naik satu lantai lagi.
Goheung, Goheung!
Defconn terus bersuara.
"Defconn sudah merosot dalam waktu singkat"
Hentikan itu.
Tunggu.
Di mana kita?
Astaga, apa ini?
"Ada suasana ruang angkasa"
"Apa yang sudah menanti mereka?"
"Ini dia"
"Aura yang tidak menyenangkan"
Pelatihan berputar?
- Pasti ini. - Astaga.
Astaga, lihat.
Kita mungkin akan muntah selagi berputar.
Ini pelatihan sebenarnya.
Tapi ini untuk anak-anak.
Ini kursi multisumbu untuk pelatihan berputar.
Sebenarnya, astronaut
menggunakan ini untuk melatih keseimbangan.
Benarkah? Bukankah ini mainan?
Kita akan menguji untuk melihat siapa yang memiliki
keseimbangan terbaik.
"Tes dimulai"
Kita tidak makan selagi berputar, bukan?
Kalian akan memainkan "Permainan Bunyi Inisial" sebagai gantinya.
Sebelum naik itu, ambil satu inisial.
Kamu naik wahana itu. Selagi kamu dilatih,
kami akan memberitahumu inisial apa yang kamu ambil.
Kamu harus menyebutkan kata yang dimulai
dengan inisial itu selama satu menit.
Jadi, orang yang menyebutkan jumlah kata paling banyak
boleh makan siang.
Apa pemenang boleh makan santapan istimewa Goheung?
Ya.
Kalian sekarang kembali sebagai manusia gua.
Jadi mereka yang menang,
mereka boleh dapat cangkang-cangkang ini
sesuai jumlah jawaban yang benar.
- Kamu akan beri kami cangkang? - Ya.
Kamu akan beri kami cangkang?
Itu alat pembayaran.
Cangkang adalah uang.
Cangkang digunakan sebagai mata uang
pada 3.000 SM.
Kamu bisa menukar barang dengan cangkang-cangkang ini.
Itu akan berguna.
Kamu akan dapat satu cangkang untuk setiap kata yang benar.
Aku boleh menyebut kata sebanyak yang aku bisa.
Mereka akan memeriksanya dengan audio.
Permainan ini tidak buruk.
- Itu mungkin sulit. - Yang lebih tua lebih dahulu.
- "Batu-Kertas-Gunting". - Selalu hormati yang lebih tua.
- Mari mainkan ini. - Ya.
- Bagaimana bisa kita main dahulu? - Ini dunia yang adil.
Biarkan si magang mulai lebih dahulu.
- Baik. - Itu boleh juga.
- Ayolah. - Aku tidak keberatan.
Kamu boleh memilih yang berikutnya saat selesai.
Kamu boleh memilih yang berikutnya.
Aku akan menunjuk orang itu.
- Hanya satu? - Ya.
Silakan pilih satu lebih dahulu.
"Dia memilih inisial pertama"
Apa ini juga ada aturannya?
Kamu tidak boleh membacanya sekarang.
- Kami tidak boleh melihatnya? - Aku akan naik ke kursi.
Baik.
"Membuka"
Ini menakutkan.
"Dia tampak kebingungan"
Pakai sabuk pengaman.
Bukankah kamu perlu memakai helm?
Dia mungkin akan mual.
Ingat waktu Yong Jin pergi
menangkap ikan ekor kuning,
dia mudah mual.
"Dia tergabung di angkatan laut, tapi mudah mual"
- Pegang itu. - Mulai.
- tunggu! - Astaga.
"Kursi itu mulai bergerak"
Astaga.
Sudah kubilang itu akan berputar ke arah ini.
Itu tampak mengasyikkan.
Lemaskan tubuhmu.
Tekan tombolnya.
"Kursi itu mulai bergerak perlahan"
"Tapi dia tidak akan tertawa lagi"
Kita tidak bisa melakukan ini.
Tolong tunggu. Hentikan ini.
Kata yang dimulai dengan B.
- Kata yang dimulai dengan B. - Apa?
- B ganda. - B ganda?
Orang bodoh.
Harta karun.
Dua kata cukup.
Putar itu lebih kencang.
Apa kamu pusing?
- Kita tidak akan dapat apa pun. - Apa kamu pusing?
kepalaku sakit!
Apa kamu pusing?
"Rohnya hilang di suatu tempat di ruang angkasa"
- Orang bodoh dan harta karun. - Aku paham sekarang.
Harta karun lautan.
- Dia tidak terpikir apa pun. - Harta karun.
Itu pasti memusingkan.
Apa itu hanya uji coba?
Tolong hentikan kursinya.
- Astaga. - Itu tampak sangat memusingkan.
Itu pasti sangat memusingkan.
Dia akan trauma.
Yong Jin cukup bugar, tapi masih merasa mual.
Ya.
Aku sangat terkejut.
Ada lingkaran hitam di bawah matanya.
Astaga.
Itu wahana sulit bagi pria tua.
Itu pasti sulit.
Aku tidak memikirkan apa pun.
Aku merasa mual selagi menontonnya.
- Kamu harus lebih dahulu. - Ya, lebih dahulu.
Astaga...
"Berikutnya Joon Ho"
Ambil satu inisial.
Aku tidak percaya ini.
- Ini tidak mudah. - Kamu tampak keren sekarang.
Ambil satu.
"Dia menampar lutut karena tegang"
Joon Ho sudah tampak pucat.
Dia sudah merasa mual.
Dia sudah mual.
- Joon Ho! - Ini sungguh terasa aneh.
Bagus bahwa aku melakukannya lebih dahulu.
Aku harus menyeimbangkan dengan kepalaku.
Dia menyeimbangkan dirinya dengan baik.
Bagus.
"Yong Jin dan Joon Ho"
Dia menyeimbangkan dirinya dengan baik.
J dan R.
- J dan R. - J dan R?
Apa?
"Itu tidak begitu mudah"
Pengaturan.
Sekrup kaki dan memasak.
Minuman.
Pengaturan. Minuman.
Magnetisme. Gravitasi.
Stamina.
Bagus!
Sudah kubilang!
"Apa dia punya sesuatu yang buruk?"
jangan lakukan itu. Tidak!
"Kursi itu mulai berputar dengan agresif"
Jolie.
"Maksudmu Angelina Jolie?"
Geografi! Geografi.
"Dia terus menyebutkan kata-kata yang benar"
Burung.
"Semua orang terkejut pada kosakata Joon Ho"
Ketegangan, ketegangan!
Kenapa itu begitu cepat?
Mari hentikan itu sekarang.
Kenapa itu berputar begitu cepat?
- Tapi kamu menyebutkan banyak. - Apa sudah selesai?
- Ya.
Hentikan ini!
Itu sama seperti melakukan 20 Belalai Gajah.
Kamu dapat total sepuluh kata.
- Bagus. - Sepuluh kata?
Astronaut Joon Ho di sini.
Itu benar.
"Astronaut Joon Ho pulang dengan aman"
Apa kamu sedang melahirkan?
"Muntah"
Dia muntah, bukan melahirkan.
Joon Ho, pilih yang berikutnya.
Yang berikutnya adalah...
Lebih baik cepat selesaikan ini.
Aku akan memilih Jong Min yang menyebabkan perselisihan.
Kupikir kamu akan memilih Defconn.
- Semua tentang pemilihan waktu. - Benar.
"Mata dan mulutnya menyatakan dua hal berbeda"
Berikutnya kamu. Bersiaplah.
"Yang keempat otomatis adalah Defconn"
Pakai minyak di sini untuk berjaga-jaga.
H dan CH.
- H dan CH? - Ya.
Ini dimulai.
- Ini dimulai. - Antibodi.
- Apa? - Antibodi.
- Antibodi.
Antibodi? Apa? Apa kamu bilang?
S dan R.
- Itu S dan N. - Apa?
- Itu H dan CH.
Subkontrak!
Apa kamu bilang?
Dia hebat.
"Alat itu mulai berputar cepat"
Sekarang makin cepat.
"Akankah dia baik-baik saja?"
Lada. Halusinasi.
Menelepon.
Persinggahan.
Teh hitam.
Lilin beraroma.
- Tolong hentikan kursinya. - Lilin beraroma.
- Hitung katanya. - Menumpang.
- Kamu punya tiga detik. - Menumpang.
Kami akan menghitungnya hanya sampai lilin.
Apa kamu bilang?
Bentuk, bentuk!
- Ini sudah selesai. - Apa?
Jong Min bagus.
- Dia bagus. - Astaga.
Dia dapat delapan kata.
Joon Ho dapat banyak kata.
Joon Ho bagus.
Otakmu kembali ke tempatnya
setelah kursi putar itu.
Aku bisa terus memikirkan banyak kata.
Kamu mulai banyak berpikir sekarang.
Aku akan menebak 13 kata dengan benar.
Katanya mereka yang berbobot...
Kamu tidak boleh naik jika lebih berat dari 100 kg.
Bobotku turun.
Itu aman untuk orang-orang di bawah 85 kg.
Aku tidak boleh naik itu?
Kenapa tidak?
- Apa yang harus aku lakukan? - Untuk Defconn,
kamu harus mendapatkan seorang pria pintar
yang bisa naik kursi itu menggantikanmu.
- Apa? - Astaga.
- Ini sulit dipercaya. - Kalau begitu, aku naik sekarang.
- Ya. - Baik.
Kamu bisa naik sebagai yang terakhir.
Kita sedang syuting acara bersama di sini.
Bagaimana bisa dia tidak naik hanya karena dia gemuk?
- Itu memilukan. - Memang.
Itu memilukan.
Tubuhmu pasti patah hati.
Aku akan ke kamar mandi dan menurunkan bobot.
Kotorannya bisa seberat 5 kg.
J dan J.
J dan J?
Subuh.
- Subuh. - Subuh?
Kejutan utama.
- Kamp musuh. - Apa?
Lurus.
Bersantai.
- Getaran. - Mengabdi.
Apa itu mengabdi?
Tanah.
- Tanah? - Kepala biksu.
Koreksi.
Dia asal bicara.
Musuh utama.
Kesetiaan. Penyesuaian.
Pilar. Sendi bahu.
Dia menyebutkan sekitar 15 kata.
Aku hanya menyebutkan semua yang aku pikirkan.
Aku tidak tahu berapa jawabanku yang benar.
- Apa itu kejutan utama? - Dia bahkan tidak tahu.
Apa itu kejutan utama?
- Dia menyebut semuanya saja. - Semuanya kusebutkan saja.
Aku tidak bisa berpikir selagi berputar.
Kamu bisa sebut apa pun.
K dan R.
Paus.
- Goryu. - Apa?
- Guro. - Guro.
- Kowloon. - Kowloon.
- Guri. - Guri.
Dahak.
- Dahak. - Dahak.
Dahak?
- Dia benar 13 kata. - Apa?
Dia benar 13 kata.
Itu menakjubkan.
Dia dapat banyak.
Dia akan benar sekitar 20 kata.
Dong Gu bagus dalam kosakata.
"Dia tampak santai"
T dan M.
Mari mulai!
- T dan M. - T dan M.
- T dan M? - Ini terlalu sulit.
- Ini sulit. - Tema.
"Dia memulai dengan baik sesuai tema"
Ini terlalu sulit.
Ini sangat sulit.
Katakan saja itu.
Tarzan.
Dia seperti aku.
Aku seperti ini.
Rambut rontok.
"Dia akhirnya menyebutkan satu kata lagi"
Fragmen. Jaring lempar.
Talmang.
- Talmang? - Apa itu?
Apa itu talmang?
Thor.
- Aku sama sekali tidak pusing. - Thor.
"Kamu bisa menyebutnya jika tidak pusing"
Ini lucu.
Air gula.
Waktu hampir habis.
"Apa dia punya madu?"
Lima detik lagi.
- Apa itu talmang. - Talmang.
- Dia mengatakan talmang. - Ini sudah selesai.
"Pelatihan usai"
Kamu bisa saja menyebutkan "pensiun".
Aku sama sekali tidak pusing.
Dia sama sekali tidak pusing.
Tema, jaring lempar, rambut rontok, dan talmang.
- Berapa yang dia dapat? - Empat.
Tidak bisakah aku naik itu saja?
Biar kulakukan itu untukmu.
Beri aku dua cangkang.
Jika kamu benar sepuluh kata,
aku akan memberimu satu cangkang.
"Satu cangkang per sepuluh kata?"
- Tidak mungkin. - Sepuluh persen terlalu sedikit.
Aku tidak akan membuat kesepakatan kalau begitu.
Aku punya banyak cangkang di sini.
Maksudku, kita harus mendiskusikannya.
Aku tidak menyetujui apa pun.
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Baik, mari lakukan itu.
- Kamu bisa naik itu. - Aku sama sekali tidak pusing.
Beri aku cangkangmu sebagai uang muka dahulu.
Bisnis macam apa itu?
Bagaimana jika kamu tidak berhasil?
- Aku akan melakukan yang terbaik. - Kamu mau uang muka?
Aku perlu jaminan. Bagaimana kamu akan mengambil pinjaman?
Akankah kamu memberinya kembali kepada kami?
Ya, jika kamu benar lebih dari sepuluh kata.
Lima kata saja.
- Satu cangkang per lima kata. - Ya. Itu terserah padamu.
Satu cangkang per lima kata.
"Sepakat"
- Itu kesepakatan bagus. - Satu cangkang per lima kata.
Itu tidak masalah
karena aku tidak harus benar sepuluh kata
untuk mendapatkan kembali uang mukaku.
Dong Gu sering
kesal belakangan ini.
- Mari mulai. - Ya.
Tunjukkan kebolehanmu.
"Tunjukkan kebolehanmu, Dong Gu"
Itu tidak masalah karena kita punya uang muka mereka.
- Dong Gu, semoga beruntung. - E dan H.
E dan H.
"Itu tidak buruk"
Baiklah.
- E dan E? - Bukan, E dan H.
E dan H?
Sebutkan itu.
"Ya"
- E dan E? - Bukan, E dan H.
- Ayolah, Dong Gu. - E dan H.
- Ada apa ini? - Ini tidak lucu.
Kesalahpahaman.
Dia lucu.
Dia sedang apa?
Dia bilang jangan salah paham padanya.
Kesalahpahaman.
"Menyeringai"
Kenapa dia mengambil risiko ini?
Dia tidak tahu banyak kata.
Cinta untuk kampung halaman.
- Apa? - Cinta untuk apa?
Dapatkan enam kata saja.
Kurasa dia tidak bisa benar lima kata.
Dia buruk dalam kosakata.
- Cangkangnya lenyap. - Kamu tidak pusing.
- Dia tidak tahu. - Pengaruh.
- Dia menyebutnya. - Dia bodoh sekali.
Kurasa dia tidak pandai dalam permainan ini.
Dia buruk sekali dalam memainkan permainan.
Kamu punya lima detik.
Tenang.
- Dia bilang tenang. - Sudah usai.
- Ini sudah selesai. - Ini sudah berakhir.
Aku tidak dapat lima? Ini sulit.
Tidak, kamu bisa saja melakukannya.
Kelahiran kembali, akuarium, hiburan,
kesalahpahaman, pengertian,
- rahmat. - Pengertian...
Fitnah. Ada begitu banyak.
Aku tidak percaya
aku tidak bisa memikirkan kata apa pun di atas sini.
Dong Gu, kamu lucu sekali.
Kurasa dia hanya mau menaiki kursi itu.
"Apa kamu hanya mau menaiki kursi itu?"
Dia hanya mau naik itu.
- Dia tidak bisa mendengarnya. - Aku akan naik kursi itu.
Dia menyebutkan empat kata yang benar.
Jadi apa yang terjadi?
Aku tidak sedang melucu.
- Maafkan aku. - Astaga.
Tapi Defconn tetap dapat empat cangkang.
- Itu bagus untukmu. - Cangkangmu diambil.
Itu sebabnya aku berusaha melakukannya dengan baik.
Berapa yang kamu punya sekarang?
- Aku punya tiga cangkang. - Kupikir kamu akan
mahir melakukan ini karena kosakatamu bagus.
Kupikir aku akan kehilangan cangkang lagi.
Dia punya tiga cangkang.
Defconn dapat lima cangkang.
Aku punya lebih banyak cangkang daripada Dong Gu?
- Benar. - Tapi dia naik itu dua kali.
Dong Gu punya tiga cangkang.
- Dia kehilangan satu cangkang. - Kamu punya tiga cangkang.
Akan bagus sekali jika kamu benar 15 kata.
Kita bisa berbagi semuanya.
Otakku tidak bekerja.
"Apa mereka akan makan siang di ruang angkasa?"
Apa kita akan makan di sini?
- Tidak ada apa pun untuk dimakan. - Kita akan makan di sini.
Kita membeli barang dengan cangkang-cangkang ini.
Kupikir aku bagus dalam kosakata.
Aku sangat buruk dalam itu.
Dia akan mengeluh seharian.
- Itu mengejutkan. - Otakmu tadi bekerja.
- Itu sebabnya. - Akuarium.
- Aku bisa memikirkan itu sekarang. - Itu bekerja sekarang.
Maaf aku salah paham padamu.
Kupikir kamu sedang mencoba melucu.
Jadi, aku marah untuk sejenak.
Lucu waktu dia berkata, "Ini sama sekali tidak lucu."
Defconn serius.
Itu maksudku sebenarnya.
Dia hanya buruk dalam permainan ini.
Aku mengerti.
- Kita salah paham padanya. - Ya.
Sekarang setelah kalian berada di Pusat Antariksa,
Aku tidak akan melakukannya.
kami menyiapkan
makanan angkasa luar yang belum pernah kalian lihat.
- Makanan angkasa luar? - Ya.
Jangan diambil atau itu akan jadi terlalu jauh.
"Makanan angkasa luar, makanan beku yang tidak akan melayang di udara"
"Itu memberimu ekskresi paling minim"
- Makanan angkasa luar? - Makanan angkasa luar?
"Makanan angkasa luar terdengar sangat tidak akrab"
Apa itu seperti semacam ransum perang?
Mari gunakan keempat cangkang ini bersama.
Apa itu makanan angkasa luar?
Aku melihatnya tadi.
Kita tidak bisa makan itu ketika kita belum makan.
- Apa itu? - Ini makanan angkasa luar.
Itu makanan angkasa luar?
- Tadi aku melihatnya di luar. - Itu makanan angkasa luar?
Itu terlihat seperti sampah makanan.
- Tunggu. - Itu tampak menjijikkan.
- Ini bisa dimakan. - Rupanya tidak bagus.
- Ini makanan angkasa luar. - Bagaimana bisa kami makan itu?
"Apa itu jelek karena ada dalam kantong plastik?"
- Itu tampak menjijikkan. - Jangan bermain dengan makanan.
- Itu pasti sampah. - Kita seperti tunawisma.
Kamu memberi kami makanan untuk tunawisma.
Kamu menganggap kami tunawisma?
- Ada apel dan cumi-cumi. - Apel?
- Itu dikeringkan. - Cumi-cumi kering?
Jadi, kalian memperoleh beberapa cangkang.
Satu kantong harganya
satu cangkang.
- Kami akan memberinya kepadamu. - Itu masuk akal.
Apa gunanya jika kami punya itu 17 kantong?
- Ini sangat kaya rasa. - Apa yang merah itu?
Selama 16 jam... Kenapa kamu memakannya?
Itu punya kami. Kenapa kamu memakannya?
- Coba satu. - Apa yang kamu lakukan?
Cobalah.
Coba sepotong.
Apa ini ubi jalar?
Ada stroberi.
Kita harus makan ini untuk menghabiskan cangkang kita.
Kamu mendapatnya dari Namdaemun, bukan?
Mari semua mencobanya.
Apa ini?
Ada stroberi.
- Coba ini. - Ini dipadatkan.
Jadi ini enak.
- Aku akan ambil yang besar. - Ini dipadatkan.
- Jadi ini enak. - Aku akan ambil yang besar.
Ambillah satu.
Ini enak.
- Ini enak. - Benar.
Maaf aku salah paham padamu. Kupikir
- ini sampah makanan. - Ini lezat.
Kurasa kita tidak bisa makan malam dengan ini.
Hanya ini untuk makan siang?
"Tidak mungkin"
Ini makan siang hari ini.
Ini persis seperti dari ruang angkasa.
Kurasa aku akan ambil satu keranjang.
- Aku tidak bisa makan malam. - Kamu lakukanlah.
Aku harus mengambil ini.
- Aku juga. - Aku juga akan mengambilnya.
"Pemegang saham minoritas berpartisipasi"
- Ini makan siang kita. - Permisi.
Aku harus mengambilnya sendiri.
- Biar kuambilkan untukmu. - Kenapa?
- Kamu akan ambil terlalu banyak.
Aku akan ambil sebanyak yang aku mau.
Aku harus mengambilnya. Ada apa denganmu?
- Lepaskan itu. - Kamu tidak boleh mengambilnya.
- Maafkan aku. Lepaskan. - Kamu tidak boleh mengambilnya.
- Biar kuambilkan untukmu. - Biarkan kami melakukannya.
- Lepaskan. - Baik, lepaskan itu.
Aku akan mencampurkan semuanya.
- Aku akan mencampurkannya untukmu. - Kedengarannya bagus untukku.
Kamu juga harus campurkan aneka rupa.
"Kita harus menaruh aneka rupa"
Punggung mereka tampak sangat lucu.
Mereka memang mirip manusia gua.
Aku akan ambil semuanya. Apa yang hitam ini?
Ini enak. Aku akan menyesal jika tidak makan ini.
Kalau begitu, aku harus makan satu.
Terima kasih.
- Tidak ada minuman. - Apa itu?
- Bukankah itu blueberry? - Itu blueberry.
Itu bukan jujube.
Ini lezat.
Makanlah bawang putih hitam.
- Cobalah. - Apa itu enak?
Aku akan membelinya setelah mencoba satu.
Biarkan aku mencobanya.
- Biarkan aku makan satu. - Tunggu sebentar.
Akan kukembalikan padamu setelah aku membelinya.
Kamu harus bergegas. Kamu tidak akan dapat.
Kamu harus makan ini setidaknya.
- Itu hampir habis. - Aku punya
banyak cangkang. Itu bisa kuhabiskan saja.
- Ini tidak akan membuatku kenyang. - Ini makanan angkasa luar?
Aku bisa pakai satu untuk membeli ini.
Berikan itu kepadaku.
Ini lezat.
Pisang sangat enak.
Lihat Dong Gu.
Sedang apa dia?
Apa kamu dapat udon?
"Makan siang Dong Gu yang menyedihkan"
Dia dapat banyak.
Dia tidak punya uang.
Lihat bagaimana dia menyia-nyiakan cangkangnya seperti ini.
Lihat dia.
Dia hanya dapat sebanyak ini.
Tae Hyun dan aku punya banyak cangkang.
Kami makan sedikit.
"Aku akan membeli sesuatu yang enak nanti"
Apa kamu membayar dengan cangkang untuk itu?
Kamu tidak bisa mendapatnya tanpa cangkang.
Itu punya kami.
Bayar satu cangkang per dua orang.
Sebutkan kata yang dimulai dengan E dan H.
E dan H.
"Makanan angkasa luar di sini sungguh enak"
Mari lanjut. Satu, dua, tiga.
Staf kita akan makan siang.
- Bagaimana dengan kami? - Ada apa ini?
Kamera ini akan kubiarkan menyala.
Kalian harus makan siang selagi itu masih menyala.
Makan ini!
Kamu juga harus makan ini seperti kami.
Kita manusia gua.
Kita bukan staf.
Kita bukan manusia gua!
Aku kelaparan.
- Nyalakan pemanas! - Pemanas.
Ini sungguh dingin.
Ini sungguh dingin. Tidak ada jaket untuk kami?
Tidak ada jaket di zaman primitif.
"Manusia gua juga kedinginan"
Apa kita akan pergi ke desa Zaman Perunggu sekarang?
Kita akan pergi ke dolmen, bukan?
Aku melihat dolmen tadi.
Kita akan tidur di sana?
Ini menu untuk bar camilan dolmen.
Ada bar camilan!
Bar camilan dolmen?
Itu di sini.
- Apa itu? - Ada jaket.
- Jaket? - Mari beli jaket.
- Harganya satu cangkang. - Mari beli jaket.
Aku akan membeli jaket.
Apa itu hangat?
Jaket seperti apa itu?
Kamu mau melihatnya?
- Ya. - Tunjukkan kepada kami.
Kita harus melihatnya sebelum membayar.
Itu harus terbuat dari katun.
"Astaga"
Itu layak dibeli.
- Aku akan membelinya. - Ini sangat hangat.
"Selama Episode Spesial Harbin"
"Mereka sungguh kedinginan di Harbin"
"Jaket ini menjaga mereka tetap hangat dari cuaca"
Ini sungguh hangat.
- Aku akan membeli jaket. - Ya.
Itu layak dibeli.
Kamu tidak butuh jaket, Yong Jin?
Aku tidak bisa makan apa pun jika membeli jaket.
Yong Jin, kami hadir untukmu.
Belikan aku jaket.
Begini, dengarkan.
Bahkan jika kamu sedang berperang,
kamu harus membeli senapanmu sendiri.
"Merajuk"
Kamu hanya akan makan saat kamu menang.
"Yong Jin menghabiskan semuanya untuk membeli jaket"
Seseorang mengirimi Joon Ho
- hadiah dari Jepang. - Apa?
Apa itu?
Astaga.
"Aku bintang dunia"
- Kamu senang? - Ada surat juga.
Apa itu?
- Itu topi kelinci. - Telinganya bergerak.
- Ini bukan kelinci. - Tekan telinganya.
- Ini bukan kelinci. - Itu kelinci.
Tekan itu.
Apa ini?
- Apa itu? - Apa itu uang?
Kenapa mereka memberiku token?
Itu gantungan kunci.
Itu gantungan kunci token.
"Charlie sayang yang tampan"
"Halo."
"Kamu memakai topi singa di episode sebelumnya."
"Aku ingat topi-topi hewan yang dijual di lingkunganku."
- Itu bagus. - "Kelinci untuk tahun kelahiran."
"Aku memikirkanmu di LA. Ini cip poker."
"'Aku mengirimimu gantungan kunci cip poker.'"
"Aku juga mengirimimu gantungan kunci."
"Kuharap kamu memakai topi kelincimu di dalam acara."
Terima kasih banyak.
"Yuki Hotaru"?
"Tertawa"
Hadiah membuatku gembira.
"Bintang Dunia Joon Ho ada di bus ini"
Itu seorang penggemar yang cinta kamu.
"Pria-pria primitif melangkah keluar pada abad ke-21"
"Seorang pria primitif yang mengetahui hal-hal modern"
"Seorang pria primitif dengan gaya"
"Dan seekor kelinci"
"Pria-pria primitif datang untuk bergabung dengan masyarakat modern"
"Wajahnya ada pada sudut terbaik kamera"
"Apa itu orang?"
"Pria-pria primitif lewat seperti model busana"
Itu ikan panggang.
- Itu besar... - Itu ikan panggang.
Itu ikan panggang setengah kering.
Mereka memanggang ikan untukmu.
- Mereka memanggangnya? - Mereka orang-orang modern.
Mereka berbeda dari kita. Kita makan ikan secara mentah.
Pasti ada 500 kerang.
Kita tidak bisa beli kerang.
Ada apa ini?
- Mereka datang untuk menonton. - Benar.
- Halo. - Halo.
Mereka datang.
Halo.
- Halo. - Halo.
Ada apa ini?
Halo.
Ada apa ini?
Mereka menyapa.
Benarkah?
"Si kelinci gembira"
- Halo. - Ada apa ini?
"Sosok-sosok berbulu menyita perhatian mereka"
- Ada apa ini? - Mereka belum melihat ini.
Bisakah kamu melepasnya?
Kamu akan beri kami berapa kerang?
Bisa beri aku satu? Aku akan melepasnya.
- Itu bukan sepuluh? - Tunjukkan pakaian kemarin.
- Aku akan memberimu kerang. - Benarkah?
- Apa? - Ucapkan salam.
"Dia sama sekali tidak ragu"
"Berteriak"
"Yong Jin yang terbaik"
"Halo, aku pria primitif Jini"
Lee Yong Jin, Lee Yong Jin.
Dia akan memberi kita kerang.
"Terima kasih, orang-orang modern"
- Ini bagus. - Beri dia satu kerang.
Atau beri dia dua.
- Itu bisa kulakukan untuk kerang. - Itu satu kerang.
Itu tidak sulit.
Aku akan melakukannya kapan saja.
Ini peluang untuk mendapat kerang.
- Baik. - Akan ada pertandingan.
Benarkah?
Bagaimana orang-orang primitif berkomunikasi?
- Mereka membuat isyarat. - Isyarat.
Dengan penduduk setempat Goheung, kalian bermain kuis kecepatan
dengan bahasa orang primitif.
"Kuis kecepatan dengan bahasa primitif"
Berapa orang yang kami bawa?
Cari satu rekan untuk tiap kelompok usia dari remaja sampai 70 tahun.
- Per kelompok usia? - Mari kita mengambil saja.
- Mari ambil satu saja. - Aku tidak menduga ada undian.
"Mereka kasar selagi mengambil"
- Kuharap ini bagus. - Minggir.
"Itu sekelompok binatang buas"
- Aku. - Mari lakukan itu sekaligus.
Lakukan itu sekaligus.
- Satu, dua. - Ini dia.
"Yong Jin dapat usia remaja, Joon Ho dapat usia 60-an"
"Joon Young usia 30-an, Dong Gu 40-an, Defconn 70-an"
Apa kita harus memilih satu?
Remaja!
Orang-orang berusia 30-an.
Pak.
Mulai sekarang, cari satu rekan
- dari kelompok usia yang tepat. - Tidak ada
- yang berusia 50-an? - dalam kelompok usiaku.
- Jong Min. - Mari pergi.
"Aku berusia 40-an. Aku berusia 50-an"
Apa kamu berusia 40-an?
- Aku berusia 50-an. - Bagaimana dengan usia 40-an?
- Aku berusia 40-an. - Ikut denganku.
"Dia punya banyak pelamar"
Mari bermain batu-kertas-gunting.
Aku butuh satu orang lagi. Lewat sini.
Batu-kertas-gunting.
Pemenangnya ikut denganku.
Batu-kertas-gunting.
Baik, mari pergi.
Ok Hwan? Ayo.
Lewat sini.
Aku menemukan satu.
Apa kamu berusia 30-an? Di mana?
Dia di sana.
"Joon Young juga menemukan rekannya"
Nenek berusia 70-an.
Siapa pun yang berusia 70-an.
Defconn sedang mencari.
Jika ada yang bisa bermain dengan Defconn...
Halo.
Kami mencari mereka yang berusia 60-an.
Halo, Bu.
"Dia bertemu seorang wanita berusia 70-an"
"Semua orang menemukan rekan dengan bantuan penduduk setempat"
Dengan anggota-anggota primitif,
kalian akan bermain "kuis kecepatan pictionary".
Isyarat dan suara tidak jelas diizinkan.
"Suara tidak jelas"?
Ya, itu diizinkan.
Kamu punya 100 detik.
Kamu bisa memenangkan dua kerang per soal.
- Dua? - Kita bisa melakukannya.
Apa kita mulai? Tiga, empat, lima?
Mari mulai dalam urutan ini.
Mari memenangkan sepuluh kerang. Kita bisa melakukannya.
- Kita bisa melakukannya. - Mari mulai.
Kamu siap?
Hei, kamu bisa.
"Bibirnya mengerut"
Kamu siap? Mari mulai.
"Ini peluangnya"
Siap, mulai.
"Soal pertama adalah donkkaseu"
"Itu mudah"
"Dia memberinya petunjuk dengan memotong secara anggun"
Steik?
Itu mendekati.
"Itu sesuatu yang kamu potong dan makan"
"Kenapa dia terus memberi petunjuk yang sama?"
"Dia melepas sarung tangannya"
"Dia memotong lagi"
"Apa itu?"
"Rasanya seperti ujian saat sekolah tidak dimulai"
Sogogi?
Itu dia.
Berikutnya.
"Pertanyaan selanjutnya adalah..."
"BTS"
"Berteriak"
"Bagaimana tarian BTS?"
Apa tarian mereka?
"Bekerja keras"
"Napal Baji"?
"'Napal Baji' oleh Psy?"
"Tariannya akan menyebabkan kesalahpahaman"
"Aku akan merekamnya"
"Pria primitif itu menyalakan api"
"Orang modern tidak tahu apa itu"
Astaga, berikutnya.
"Frustrasi"
"Pertanyaan selanjutnya adalah..."
"Swafoto"
- Apa itu? - Swafoto.
Baiklah.
Kamu memperoleh dua kerang.
"Pertanyaan selanjutnya adalah hantu"
"Itu patut dicoba"
"Bukankah aku menakutkan?"
Itu menggemaskan.
Monyet.
Itu terlalu sulit.
Waktumu habis.
Astaga, maafkan aku.
Yong Jin memenangkan dua kerang lagi.
- Itu sangat sulit. - Itu sulit.
Pertanyaan untuk remaja lebih sulit dari yang diduga.
Itu sulit meskipun kami melihat jawabannya.
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu sudah siap, Joon Ho? - Ayo kita mulai.
Ayo kita mulai.
- One Night. - Two Days.
Itu bagus. Mereka memberiku energi.
Mulai.
"Pertanyaan pertama adalah dakbal"
Itu menakutkan.
Penjepit.
"Itu sejenis makanan"
Bebek.
"Jawabannya makin dekat"
Bebek. Jokbal.
Lewat. Itu terlalu sulit.
"Berikutnya adalah cucian"
Cucian?
"Itu benar"
Dia menjawab dengan benar.
"Menggaruk"
Penggaruk punggung?
Ini adalah emosi.
"Gemetar"
Takut.
- Mengedipkan mata. - Itu bagus.
Waktumu habis.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus sekali. Kamu menjawab empat pertanyaan.
Terima kasih.
Bu.
Sebutkan apa pun yang bisa kamu pikirkan.
- Aku tidak tahu. - Kamu pasti bisa.
Aku akan memenangkan kerang hari ini.
- Aku tidak tahu. - Mulai.
- Astaga. - Apa itu?
- Soju. - Benar.
Monyet.
Tongkat.
- Apa itu? - Hwatu.
- Baiklah. - Dia menjawab banyak.
"Dia menjalin hubungan dengan tim Joon Ho"
"Pertanyaan selanjutnya"
Apa itu?
Dia terlihat lucu.
"Dia mencintai"
Menggemaskan.
"Aku?"
"Bingung"
Berikutnya.
"Dia beralih ke pertanyaan berikutnya"
"Bernyanyi"
"Bernyanyi sambil menggeliat"
Apa itu? Itu dalam bahasa Korea.
Ini menyenangkan.
"Dia mendengar liriknya dengan jelas"
- "Sungai Soyang". - Berikutnya apa?
Waktunya sudah habis.
Ini sudah berakhir.
Dia menjawab yang terakhir dengan benar.
Defconn terlalu banyak berbicara bahasa Korea, jadi, itu gagal.
Kapan aku berbicara bahasa Korea?
- Kamu berbicara bahasa Korea. - Kami mendengarmu.
Dia menjawab total empat pertanyaan.
Mari kita mulai.
- Bersiap, mulai. - Kamu pasti bisa.
"Pertanyaan pertama adalah samgyeopsal"
Ssam? Samgyeopsal?
- Mencukur. - Benar.
Baiklah.
"Itu sudah pertanyaan ketiga mereka"
"Berikutnya adalah belut"
- Baiklah. - Lompat tali?
- Lompat tali. - Memancing?
"Kamu punya banyak tenaga setelah memakan ini"
- Belut? - Baiklah.
"Selanjutnya adalah Park Jin Young"
"Apa aku harus menari?"
Astaga.
"Tarian musisi rock untuk mendapatkan kerang"
"Tertarik"
"Terkejut"
"Tarian Joon Young sulit untuk dilihat"
"Merekam"
- Park Jin Young. - Baiklah.
"Pertanyaan selanjutnya"
- Sepatu. - Dakbal.
Bau kaki.
- Dakbal. - Bau kaki.
Apa? Astaga.
Itu bagus.
Apa jawabannya?
Push-up.
- Dia sangat hebat. - Semoga beruntung!
"Dia memakai cincin"
- Asli. - Melamar.
"Benar"
Benar.
Drunken Master.
Pemabuk. Kebiasaan minum.
Astaga.
- Dia menjawab dengan benar. - Sebuah pepatah.
- Sebuah pepatah? - Kita menjawab benar semuanya.
Ada banyak dari jawabannya yang benar.
Kurasa itu enam atau tujuh pertanyaan.
Dia memberikan delapan jawaban yang benar.
- Delapan? - Usianya menguntungkan.
- Baiklah. - Itu bagus.
Kita pasti bisa. One Night...
Two Days.
- Mari kita lakukan ini. - Mulai.
"Kata pertama adalah piza"
"Mengiris"
Membersihkan?
Keju.
Keju mozzarella.
"Itu segitiga. Sesuatu yang bisa kamu makan"
- Piza. - Baiklah.
Bagus.
"Kata selanjutnya adalah salon kecantikan"
Keriting.
"Kamu masuk ke gedung persegi"
- Salon kecantikan. - Ya.
Kamu masuk ke sana.
"Kata berikutnya adalah IU"
Kamu harus bernyanyi.
Lewat.
Apa lagunya?
"Menyenandungkan melodi yang aneh"
Lagu apa itu?
"Bernyanyi dengan nada tinggi"
- IU. - Baiklah.
Bagaimana dia bisa menjawabnya?
Menggulung celananya.
"Apa kata selanjutnya?"
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Terjun lenting.
- Bagaimana dia bisa menjawabnya? - Kita belum tahu.
"Americano"
"Bagaimana aku menjelaskan kata itu?"
"Itu sesuatu yang aku isap melalui sedotan"
"Itu terlihat sulit"
"Dia menjelaskannya lagi"
- Dari bawah... - Sikhye.
Americano?
- Sikhye. - Americano?
"Hei, apa yang kamu lakukan?"
"Itulah kata yang dimaksud"
Americano?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu menyebutkan jawaban yang benar?
Apa itu jawaban yang benar?
- Aku tidak tahu. - Aku tidak percaya ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Dia menjawab dengan benar.
Jong Min, terima kasih.
Terima kasih.
- Dong Gu. - Aku tidak perlu memakainya.
Mari kita lakukan ini.
"Dong Gu memberikan jaketnya kepada rekannya"
Aku hanya punya satu kerang. Aku harus dapat lebih banyak lagi.
Dong Gu, jangan tinggalkan aku. Tetaplah bersamaku.
- Mungkin dia hebat. - Ikutlah denganku.
Aku akan membalikkan permainan.
Ikutlah bersamaku.
Siap. Mulai.
"Kata pertama adalah jajangmyeon"
Ramyeon?
Mi? Ramyeon?
- Apa itu ramyeon? - Jjolmyeon?
Apa? Jjolmyeon?
"Warnanya hitam"
Apa itu?
Dong Gu, ikutlah denganku.
Dong Gu!
- Lewat. - Perhatikan dengan saksama.
"Dia menjelaskan kata selanjutnya"
- Pistol. - Baiklah.
Ini sulit.
Pistol.
"Apa itu?"
"Jawabannya adalah Chow Yun Fat"
Dong Gu, ikutlah denganku.
"Menembak"
"Aku tidak bisa pergi sebelum mendapatkan kerang"
Dong Gu!
Apa itu?
"Dia sudah menjelaskan Chow Yun Fat selama satu menit"
"Dia tidak mau berhenti"
"Dia terus melakukan itu"
"Aku ada di mana? Siapa aku?"
Lewat!
Astaga, ini persegi panjang.
- Bip. - Jarak tempuh.
"Itu persegi panjang, dan berbunyi bip"
- Jarak tempuh. - Aku tahu jawabannya.
- Penyeranta. - Toserba.
- itu berbunyi bip. - Toserba.
- Apa itu? - Penyeranta.
Itu berbunyi bip.
Lewat.
- Dong Gu, kemarilah. - Lewat.
Lewat.
Bukankah itu sudah berakhir?
Ini sudah berakhir.
Aku tidak menjawab dengan benar? Tidak satu pun?
"Menghela napas"
O ganda?
"Itu tidak berjalan dengan baik selama "Permainan Bunyi Inisial'"
- Apa? - Apa yang dia katakan?
"Mereka bahkan menyebutnya bodoh"
Yong Jin, berapa rekormu?
Satu.
Ikutlah denganku, Dong Gu.
Kenapa mereka sangat payah dalam hal ini?
Aku mengalami hari yang buruk hari ini.
"Jong Min adalah yang terakhir bermain"
Jong Min, mundurlah.
Jong Min. Itu terlalu dekat. Lihat.
Kenapa?
Dia tidak bisa mendengarku.
Kamu tidak perlu bilang apa-apa.
- Jangan mencoba trik apa pun. - Kamu harus diam.
- Siap? - Mari kita lakukan ini.
Mulai.
Jangan terlalu dekat dengannya.
"Itu panjang, dan bisa kamu makan"
Aku menyembunyikannya.
Babat.
- Sedikit lagi. - Isi perut.
Itu sesuatu yang mirip.
Babat dan isi perut.
Apa ini gambar diam?
"Tersentak"
Sunchang.
- Sunchang? - Lewat.
Dia sudah menyerah.
Tteok.
- Songpyeon. - Baramtteok.
Bandaltteok.
Songpyeon.
Jenis tteok yang berbeda.
Hotteok.
Hotteok?
Pat-tteok.
Cepatlah.
Selanjutnya.
Aku harus menghentikannya.
Itu panas.
- Menggertak. - Jangan lakukan itu.
Aerobik.
- Tidak. - Itu bagus.
Burung.
Itu menakutkan.
- Itu sangat mudah. - Itu burung.
Ular.
- Bagus. - Jangan menirukan suaranya.
"Menari"
Apa itu?
Park Nam Jung.
- Itu bagus. - Dia melakukannya dengan baik.
- Ruang karaoke. - Bokong.
Tamborin.
"Dia bermain dengan sangat bagus"
- Itu sebuah lagu. - Mari kita berpisah.
Astaga.
Dia mengatakan sebuah kata.
"Apa yang kamu lakukan?"
- Astaga. - Jangan mendekat.
"Tiba-tiba dia mendekatinya"
Sudah kubilang jangan mendekat.
"Kurasa aku pernah mendengarnya"
- "Oh My". - Benar.
Lihat.
- Hulahop. - Waktunya habis.
"Dia menjawab enam pertanyaan termasuk hulahop"
Kamu melakukannya dengan sangat bagus.
- Dia menjawab enam kata? - Astaga.
"Hasil dari kuis cepat"
Kedua orang ini.
Kamu dan aku sangat sial hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih
Tolong katakan "One Night".
- One Night. - Two Days.
"Terima kasih sudah bergabung dengan acara kami"
Terima kasih.
Mari kita selesaikan.
Yong Jin mendapatkan empat kerang.
"Yong Jin sudah mengumpulkan lima kerang"
Kim Joon Ho, kamu mendapatkan delapan kerang.
"Joon Ho mendapatkan delapan kerang"
Itu jumlah yang banyak.
Apa totalnya 16 buah?
- Dia kaya. - Aku mendapatkan tujuh kerang.
Bukankah itu dua?
Aku mendapatkan tujuh kerang.
Kenapa kamu berbohong dengan memakai topi kelinci?
Dia tidak akan tertipu.
Dia mengatakan itu dengan tatapan serius.
Defconn mendapatkan delapan kerang.
- Aku hanya dapat delapan kerang? - Ya. Kamu menjawab empat kata.
- Dia terlihat sangat serius. - Tunggu.
Aku mendapatkan tujuh kerang.
- Kamu berbohong. - Tunggu.
Jika seseorang mengambil kerangku, aku akan mengambil semua kerangnya.
Ini.
"Dia langsung mengembalikannya"
- Dia terlihat serius. - Aku tahu itu.
"Dia sangat takut"
Tae Hyun mendapatkan sepuluh kerang.
"Tae Hyun sudah mengumpulkan 25 kerang"
- Totalnya sepuluh kerang. - Itu bagus.
Jong Min mendapatkan 12 kerang.
"Jong Min sudah mengumpulkan 18 kerang sejauh ini"
Totalnya 18 kerang?
Itu jumlah yang banyak.
Ini jumlah yang banyak. Joon Young mendapatkan 16 kerang.
Berikan kepadaku.
- Aku tidak akan mendapatkannya. - Berikan kepadaku.
Aku tidak mendapatkannya.
- Tidak apa-apa. - Aku tidak mendapatkannya.
Dia punya banyak kerang.
"Tangannya terlihat mencurigakan"
"Ada jari yang jahat"
Biar kuambil.
"Mereka bertingkah berdasarkan naluri primitif"
Ke mana perginya?
Jika kamu mencurinya, kamu akan kembalikan dua kali lipat.
Ini.
"Mengembalikannya"
- Baiklah. - Kamu menjatuhkannya di sini.
"Licik"
Dia menjatuhkannya.
Mari kita makan.
"Joon Young punya 27 kerang"
- Ini berat. - Dong Gu.
Dong Gu tidak mendapatkan apa-apa.
- Dia tidak mendapatkan kerang. - Nol.
Berapa banyak kerang yang kamu miliki?
- Satu kerang. - Hanya satu?
- Dia hanya punya satu. - Dia membeli jaket.
Dia membeli jaket dan makan.
Dia membeli jaket.
Kerangnya tidak setuju denganmu.
- Dengan Dong Gu. - Itu tidak baik untuknya.
Kerangnya tidak setuju denganku.
Kami punya menu kafetaria.
"Menu Kafetaria Dolmen"
Tunggu. Tenanglah.
Harus lima kerang.
Bukalah.
- Satu, dua, tiga. - Aku tidak bisa membeli apa pun.
"Buka"
- Tidak. - Itu terlalu mahal.
"Dia tidak bisa memakan mi gelas instan dengan 18 kerang"
Mi gelas instan berharga 20 kerang?
Aku tidak percaya ini.
Mi gelas itu adalah yang paling mahal.
Aku akan membeli jaket lagi saja.
"Aku akan membeli jaket lagi saja"
Aku juga harus memakai dua jaket.
Ini konyol.
- Turunkan harganya. - Apa itu terlalu mahal?
Itu terlalu mahal.
Apa ini makan malam kami?
- Apa ini camilan? - Jika aku butuh kerang lagi,
bisakah aku
mengambil kerang anggota lain?
"Dia punya pola pikir pria primitif sebenarnya"
- Mengambil kerang kami? - Kamu ingin merampok kami?
Aku tidak bermaksud akan merampok kalian.
- Bolehkah aku mencurinya? - Bertukar tempat duduk denganku.
Ayo bertukar tempat duduk denganku.
"Kelinci yang ketakutan itu meminta bantuan"
Aku ingin bertukar kursi.
Ini masyarakat primitif.
Ini masyarakat primitif,
tapi aku akan memberimu kesempatan untuk mendapat lebih banyak kerang
dengan cara yang damai.
"Mereka dapat kesempatan untuk mendapat lebih banyak kerang"
Kita akan memainkan "Kung Kung Ta Primitif".
"Kung Kung Ta Primitif"?
- Dalam bahasa primitif? - Dalam bahasa primitif.
Ada satu syarat.
Kalian harus membayar biaya masuk.
Biaya masuk?
Kalian bisa membayar kerang sebanyak yang kalian mau.
Jika meraih peringkat pertama, kalian dapat tiga kali lipat.
Jika meraih peringkat kedua, kalian dapat dua kali lipat.
Jika meraih peringkat ketiga, uang kalian akan dikembalikan.
Jika kamu peringkat keempat atau di bawahnya, uangnya hangus.
"Tergoda"
Itu layak untuk dicoba.
Kurasa Tae Hyun dan aku tidak harus ikut permainan ini.
Kami tidak keluar dari permainan ini.
Aku tidak perlu bermain.
Benar.
Biarkan aku ikut dengan satu kerang.
- Aku akan melihat seperti apa. - Buatlah taruhan.
- Itu menguntungkanmu. - Satu kerang tidak buruk.
Aku harus melakukan ini.
- Aku ikut. - Ini.
Baiklah.
Hanya tiga dari empat orang akan mendapatkan kerang.
- Tidak ada salahnya mencoba. - Jika mereka menyebutkan
dua dari tiga huruf
yang punya arti, mereka gagal.
Kung Kung Ta.
Kung Kung Kung Kung.
Kkong kkyang kkick.
Kkick look ddak.
Ddak ji kkook.
Hei!
Ddak ji kkook.
Hei!
- Dia gagal. - Dia bilang ddak ji kkook.
- "Ddak Ji Kkook"? - Itu sebuah kata.
"Ada apa dengan Ddak Ji Kkook?"
- "Ddak Ji Kkook"? - Apa salahnya?
Berarti menekan ddakji dengan keras.
- "Ddak Ji Kkook"? - Itu sebuah kata.
"Ddak Ji Kkook"?
Karena inilah aku menyarankan babak latihan.
Mungkin akan berakhir seperti ini.
Dasar berengsek.
"Ddak Ji Kkook" adalah sebuah kata.
Sudah jelas itu jawaban yang salah.
Kung Kung Kung Kung.
Kkeuk tal lil.
Lil too kick.
- "Too kick"? - "Too kick"?
- Ayolah.
"Lil too kick".
Itu berarti tendangan anak.
- Astaga. - Itu berarti tendangan kecil.
Tapi itu "lil".
- "Lil too kick". - Kamu gagal.
- Kamu tahu B-boys? - "Lil too kick" gagal.
Kung Kung Ta.
Chick look rock.
- Rock pal sick. - "Pal sick"?
"Pal sick" bisa menjadi nama.
Itu berarti Pal Sick seorang penyanyi rock.
- Pal Sick, penyanyi rock. - "Rock pal sick"?
Baiklah, ambil saja.
"Baiklah, ambil saja!"
"Rock pal sick" terdengar seperti suatu benda.
Defconn mendapatkan tiga kerang.
Jong Min mendapatkan dua kerang.
- Tiga? - Ini sudah cukup.
Aku senang dengan ini.
"Hanya dia yang menggunakan semua kerang"
Haruskah kita bertaruh tiga kerang masing-masing?
- Mari kita bertaruh besar. - Baiklah.
Mari kita bertaruh tiga kerang kali ini.
Pasti menyenangkan jika menonton
Joon Ho bertaruh sepuluh kerang.
Joon Ho, kenapa kamu tidak bertaruh sepuluh kerang?
Kamu bisa berada di atas.
Pertaruhkan sepuluh kerang.
Aku bertaruh tiga kerang.
"Joon Ho bertaruh tiga kerang"
Benar begitu!
- Mari kita mulai. - Baiklah.
- Aku... - Kamu bertaruh tiga kerang.
Ada satu orang lagi yang bermain.
Aku membawa semua deposit rumahku.
Tidak, dasar bodoh!
Aku harus melakukannya.
Kamu harus sekolah.
Apa maksudmu?
Kamu tidak seperti ini.
Aku mengkhawatirkanmu, Dong Gu.
Aku bertaruh dua kerang.
Aku akan bertaruh dua kerang.
"Dong Gu mempertaruhkan semuanya"
Mari kita lihat apa ini akan membalikkan keadaan.
Kung Kung Ta.
Kung Kung Kung Kung.
Kwan ssack tang.
Kung Kung Ta.
Tang al look.
- "Al look"? - "Al look".
"Al look" artinya berwarna-warni.
- Berwarna-warni. - Tidak!
"Memiliki banyak titik atau garis dalam berbagai warna"
- Berwarna-warni. - Berwarna-warni.
Zebra itu berwarna-warni.
"Al lok" artinya berwarna-warni, bukan?
Baiklah, dasar berengsek. Lihat saja nanti.
Kung Kung Ta. Kung Kung Kung Kung.
Chick leung lwan.
Lwan kyock kick.
Kung Kung Ta.
Kick two ten.
- "Two ten"? - "Two ten" adalah sesuatu.
- Kamu gagal. - "Two ten" gagal.
Apa itu "two ten"?
"Two ten" berarti sesuatu. Dia gagal.
- Itu berarti sesuatu. - Itu berarti sesuatu.
Kung Kung Ta. Kung Kung Kung Kung.
Bbil kyock pal.
Pal neung ssal.
Ssal leong lweng.
Lweng kyock til.
Til ssam pal.
- "Ssam pal"? - Artinya tiga dan delapan.
- Artinya tiga dan delapan.
Itu sebuah kata.
Bukan "sam pal". Aku bilang "ssam pal".
"Ssam pal" gagal.
Di Provinsi Gyeongsang, mereka bilang "ssam pal".
"Dong Gu mempertaruhkan semua yang dia miliki"
Kamu gagal.
"Dong Gu mempertaruhkan semua yang dia miliki"
"Dia memercayai permainan ini akan membalikkan keadaan"
"Di sinilah mimpi Dong Gu berakhir"
- Kamu gagal. - Mari kita lanjutkan.
Chal leong lweng.
- "Rweng"? - Dia bilang "lweng" lagi.
Lweng kyock kick.
Kick leong lwan.
Lwan kyock kick.
- "Kyock kick" lagi. - "Kyock kick"?
Kick loong leong.
Leong kyock kick.
- Apa? - "Kyock kick" lagi?
Dia terus bilang "kyock kick".
Kick kyock kick.
"Dia gagal karena mengucapkan kata yang sama"
Kamu menirukan apa yang dia katakan.
"Hanya 'Kyock kick' yang dia tahu"
Dia menirukan apa yang kuucapkan.
Dia terus bilang "kyock kick".
- Kamu gagal. - Aku baru saja mengatakan itu.
Kerangnya menjadi tiga kali lipat.
- Dia mendapatkan sembilan kerang. - Totalnya sembilan kerang?
Selamat atas kerangmu yang menjadi tiga kali lipat.
"Joon Ho mendapat sembilan kerang"
"Iri"
Aku akan memakan makanan angkasa luar.
Kamu butuh pengawal?
"Dia tertarik"
Itu terdengar seperti ide yang bagus.
- Agar tidak ada yang menyentuhku. - Benar sekali.
Kurasa seperti inilah suatu masyarakat terbentuk.
Aku sangat iri.
Orang bertukar barang
dan orang yang punya lebih banyak barang daripada orang lain
mulai merekrut orang.
"Dengan kerang itu, mereka tiba"
"Di sebuah desa di tepi laut"
Mungkin ada chef di sini.
Sepertinya ada seseorang di sini.
Sebuah restoran di tepi laut.
Hei, pulau apa itu?
Mungkin kita ke sini untuk membangun rumah.
Ada bendera di sana.
"Di pulau yang indah itu..."
- Di mana? - Itu bendera kita.
- Bukankah itu bendera? - Apa itu?
Pasti kita akan tidur di sana malam ini.
Sebagian dari kita akan tidur di sana?
Kenapa ada bendera di sana?
Ada bendera.
Kenapa ada bendera di pulau itu?
Haruskah kita berenang ke pulau itu?
"Apa itu restoran di tepi laut?"
Selamat datang.
Apa itu?
Selamat datang.
"Di depan laut biru yang masih murni"
"Kafetaria Dolmen dibuka"
"Itu dibuka sementara untuk manusia gua yang lapar"
"Penuh dengan hal-hal yang tidak bisa kamu temukan"
"Di Zaman Batu"
"Pria yang terlihat tidak asing sedang mengurus toko itu"
Pak, kenapa kamu ada di sini?
- Kamu berganti pekerjaan? - Ya.
"Pria cekatan"
Semuanya, sebelum kalian memakan apa pun,
kalian harus makan di pantai.
Sebanyak tujuh kursi sedang dijual dengan harga satu kerang.
Jika salah satu dari kalian mengorbankan satu kerang...
Sebanyak tujuh kursi untuk satu kerang?
Mereka yang miskin tidak bisa membelinya.
Aku tidak punya cukup uang.
"Itu harga yang bagus, tapi setiap kerang itu berharga"
Satu kerang?
Aku tetap tidak bisa makan,
jadi, aku akan membelinya.
Tadinya aku akan memakan satu telur rebus.
- Mereka yang kaya... - Hei.
"Tunggu sebentar"
- Kedengarannya bagus. - Biarkan aku membelinya.
"Mereka bertengkar tentang siapa yang membayar kursinya"
- Biarkan aku membelinya. - Jangan.
- Aku sudah membayar. - Biarkan aku membayar.
Biarkan aku membelinya.
Biarkan aku membeli tujuh kursi untuk teman-temanku.
Biarkan kakaknya membayar.
- Joon Ho membelinya. - Terima kasih.
- Dengan senang hati. - Mari kita makan sekarang.
"Kursi-kursi ditempatkan di dekat pemandangan yang indah"
Yang ini terlihat lezat.
Ayamnya terlihat lezat.
Tunggu sebentar. Ayam itu harganya lima kerang.
Satu corn dog senilai delapan kerang dan sosis senilai tujuh kerang?
Dan eomuk harganya tujuh kerang?
"Makanan di kafetaria itu cukup mahal"
Kalau begitu...
"Daftar harganya membuat Yong Jin sedih"
"Karena dia hanya punya tiga kerang"
"Sementara itu, Dong Gu yang punya satu kerang"
"Hanya berkeliaran di kafetaria"
Kamu mau apa? Pesanlah.
Aku mau jaket.
- Apa yang kamu beli? - Telur.
"Kedua orang ini adalah manusia gua terkaya"
Aku punya banyak uang.
Aku ingin membeli corn dog
dan eomuk ini.
"Dia menghabiskan banyak uang tanpa ragu"
Aku minta delapan buah.
"Dia memakan telur, eomuk"
Apa rasanya enak?
"Dan bahkan memakan ayam"
"Ini keuntungan jadi orang kaya"
Terima kasih.
Kamu bisa memanaskan yoghurt?
Jutawan kerang datang.
Apa ini?
Itu ubi jalar.
Terima kasih.
"Joon Ho pergi ke suatu tempat"
- Agar tidak dingin. - Apa ada sosis?
Ada kerang di mana-mana.
"Dia membuat uang palsu"
Joon Ho, aku boleh minta?
- Baiklah. - Aku baru di sini.
Joon Ho.
Mari kita menukarnya dengan makanan.
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan?
"Ada banyak kerang"
- Berikan kepadaku. - Lepaskan aku.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Tidak akan ada yang tahu.
Apa? Semuanya akan tahu.
Ayolah.
"Dia ditangkap di lokasi kejadian"
"Kecewa"
Kamu membawa kami ke tambang emas
tapi tidak membiarkan kami menggali emas. Ada apa denganmu?
Aku merasa sangat bersalah.
Aku harus membuat pengakuan.
Aku membeli ini dengan kerang palsu.
"Dia membeli telur dengan kerang palsu"
Aku ingin membeli satu telur rebus.
- Telur rebus? - Ya.
- Harganya dua kerang, bukan? - Ya.
- Satu telur rebus. - Berapa banyak yang kamu punya?
Berapa banyak kerang yang kamu punya?
- Satu telur rebus? - Ya.
Aku merasa sangat bersalah. Maafkan aku.
Pemilik kafetaria itu tidak tahu apa pun.
Pemilik kantin itu bodoh.
"Polos"
Pak, seseorang membeli telur dengan kerang palsu.
- Benarkah? - Kamu memberinya telur.
Uang yang asli itu bersih.
- Biar kulihat. - Yang palsu kotor.
- Jong Min. - Ya.
Apa itu uang palsu?
- Jong Min. - Ya.
"Dia membuang uang palsu itu"
Joon Ho, kamu memberiku tiga kerang.
Kamu memesan eomuk.
Aku ingin membeli eomuk, corn dog,
- Eomuk, corn dog. - dan telur rebus.
- Aku punya 20 kerang. - Tujuh, delapan, sembilan.
Itu 10, 11, 12.
- Aku punya tiga kerang tersisa. - Sebanyak 18.
- Bisakah kamu bergegas? - Maafkan aku.
"Dia mencurinya tepat di depan pemilik kafetaria"
"Dia kelinci yang jahat"
Kurasa kamu harus memeriksa ini.
Seseorang mencuri makanan.
Ekspresi wajah kelinci itu terlihat aneh.
"Seekor kelinci berdiri dengan wajah yang sangat mencurigakan"
Kurasa kelinci itu mencuri sesuatu.
- Semuanya. - Pak.
Setengah pisang...
Dua pisang untuk satu kerang. Itu harga yang murah.
- Apa? - Dua pisang?
Mari kita beli.
Aku menginginkannya. Aku punya kerang.
- Joon Young. - Aku!
Tiga pisang untuk satu kerang.
- Tunggu sebentar. - Apa?
"Ada penjual ilegal yang berdagang"
- Tiga pisang untuk satu kerang. - Apa?
- Ambil kerangku. - Ambillah.
Aku ingin membeli tiga pisang.
Tolong kembalikan pisang yang kamu curi.
Aku hanya mengambilnya dari tanah.
Dia masih memanaskannya.
Pemiliknya sangat polos.
Ini untukmu.
Aku ingin eomuk.
- Sebuah corn dog. - Aku ingin telur.
Aku akan bertanya kepada Jong Min apa dia ingin sup.
Jong Min. Aku punya sup.
Biarkan aku mencobanya sedikit. Aku akan memberimu kerang.
Baiklah.
Karena kamu membawa supnya
- Pastikan kamu menyimpannya. - Baiklah.
Lihatlah ayam ini.
Kamu akan membiarkanku memakannya dengan satu kerang?
Satu gigitan saja.
Satu gigitan?
Aku tidak bisa membeli apa pun dengan kerang.
"Satu gigitan ayam untuk satu kerang"
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Aku tidak akan bermain kotor.
- Aku tidak akan serakah. - Baiklah.
Aku akan menggigit yang bernilai satu kerang.
"Dia menghangatkan mulutnya"
"Cemas"
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
"Senang"
"Astaga"
"Dia merasa sangat bahagia"
Dagingnya mudah sekali terlepas.
"Yong Jin menunggu target berikutnya"
"Joon Ho akan memakan hamburgernya"
Apa yang kamu makan?
Aku memberi eomukguk kepada Jong Min
dan mencicipi paha ayamnya.
Kenapa kamu tidak mencicipi ini?
"Kelinci ini sangat baik"
Terima kasih.
"Dia memakannya"
"Teman baiknya membantu dia bertahan dengan tiga kerang"
"Para manusia gua masih berada di dekat kafetaria"
- Aku minta satu corn dog hangat. - Aku minta satu corn dog hangat
dan satu eomuk.
"Dia mendapatkan corn dog hangat"
"Dan memakannya"
Bolehkah aku meminta sup di mangkuk ini?
- Tidak. - Ayolah, Pak.
Pak, kumohon.
Ayolah.
"Dia gagal mendapatkan makanan tambahan"
Berapa harga satu corn dog?
"Namun dia terlihat puas?"
Defconn, ada ekspresi aneh di wajahmu.
- Apa? - Kamu makan banyak sekali.
Delapan kerang dan tiga kerang.
Aku sudah membayarnya.
Bukankah kamu sudah memakan sesuatu?
- Tidak. - Benarkah?
"Melahapnya"
Pak, bisa beri aku lebih banyak sup?
Terima kasih.
Aku juga ingin sup.
"Dia berjalan dengan membawa makanan di kedua tangannya"
"Mengintip"
"Dia melirik ke arah staf"
Aku ingin minta...
Makanannya sangat sedikit.
Mungkin aku akan menghabiskan semuanya di perjalanan.
"Dia terlihat sangat mencurigakan"
Letakkan di sini. Sekarang kita punya dua.
Kenapa ada begitu banyak kerang palsu?
- Ini juga palsu. - Ada tiga kerang yang palsu.
Yang ini juga palsu.
Harus terlihat seperti ini.
Beraninya mereka melakukan ini?
Kita harus mengadakan sidang.
Suruh semuanya ke sini.
"Dengan latar belakang matahari terbenam yang indah"
"Sidangnya dimulai"
Kalian menikmati makanannya?
- Ya. - Ya.
Kami menemukan enam kerang palsu
setelah menghitung uangnya.
"Kami menemukan enam kerang palsu"
- Siapa pelakunya? - Siapa yang melakukan itu?
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Yang ini sudah jelas merupakan kerang palsu.
Yang itu adalah kelas A.
- Itu kelas A. - Kelas A.
"Kerang asli, kerang palsu kelas A"
Tidak ada yang tahu apa itu asli atau tidak.
"Kami punya tiga tersangka"
"Kelinci, Pemagang"
"Pigconn"
"Pigconn adalah tersangka utama"
Defconn, berapa banyak uang yang kamu gunakan?
Aku punya 11 atau 12 kerang.
Kamu punya 11 kerang,
tapi kamu kehilangan dua kerang dalam sebuah permainan.
Benarkah? Itu aneh.
Pasti dia menggunakan uang palsu.
- Dia melakukannya. - Apa gunanya?
Dia pantas untuk mencebur.
"Semuanya mencurigai Defconn"
Jujurlah dengan kami. Kamu bertaruh dua kerang
- Dan aku kehilangan kerang itu. - dan kehilangan semuanya.
Tapi aku memenangkan tiga kerang sebelum itu.
Kamu memenangkan babak sebelumnya.
"Defconn meraih peringkat pertama di babak pertama"
"Dia membuat kerangnya menjadi tiga kali lipat"
- Aku memenangkan kerang. - Benar.
Kamu sudah puas sekarang?
Kamu jahat sekali.
- Kamu mencurigaiku? - Itu kejam.
Kamu harus memperlakukanku seperti ini?
Kami semua curiga terhadapnya.
- Aku juga. - Dia benar.
"Kami minta maaf atas kesalahpahaman itu"
"Jangan pernah melakukan itu lagi"
Ini desa kalian.
Apa?
Apa yang kamu katakan?
Di sini sangat dingin. Ini bukan desa kami.
Aku masih tersinggung.
Jangan langsung beralih ke yang lain.
"Maaf atas hal itu"
Aku pikir dia bilang "hati".
Ini desa kalian.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini tahun 8.000 SM. Dan kalian berada di era Neolitik.
"Di luar desa manusia gua itu"
"Penuh dengan hewan berbahaya"
"Aku takut dengan mammoth"
Karena kalian berada di zaman primitif,
kalian akan tidur di tanah primitif.
- Tapi di sini sangat dingin. - Tanah ini primitif?
Mungkin mereka tidak punya persediaan musim dingin saat itu.
Kami akan tidur tanpa persediaan musim dingin?
Kalian akan tidur di sini seperti yang dilakukan manusia gua.
Para staf juga akan sakit.
- Itu akan sangat dingin. - Udaranya sangat dingin di sini.
Tapi sebagian dari kalian
akan kembali ke kenyataan
dan tidur di penginapan hangat dekat sini.
Apa kita akan bermain "Permainan Makan Malam" sekarang?
Kita akan memainkan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
- Aku harus menang di permainan ini. - Aku harus menang.
Aku harus memenangkan permainan ini dengan segala cara.
Kalian akan bermain "Cari Aliennya".
Alien?
Aku tidak mahir dalam hal itu.
Kalian adalah tujuh manusia gua
dan dua orang dari kalian adalah alien.
- Aku tahu apa ini. - Ini permainan "Mafia".
Ini permainan "Mafia" dengan nama yang berbeda.
Itu benar. Sama seperti "Mafia".
Ada dua kartu alien
dan lima kartu manusia gua.
Kartu yang kalian dapatkan akan memutuskan siapa kalian.
Jika kalah, kalian harus tidur di sini.
Jika menang, kalian bisa tidur di penginapan yang hangat.
Aku pernah memainkan ini.
Dan aku tidak tahu apa yang terjadi sampai akhir.
"Tidak mungkin"
"Itu benar"
"Dia sulit membedakan 'Mafia' dengan petak umpat"
"Dia bahkan tidak tahu bahwa dia sudah mati"
Sebelum kalian mulai bermain, mainkanlah babak latihan.
Pemenang babak latihan
bisa memakan satu makanan dari kafetaria.
- Satu saja? - Sekarang aku kenyang.
Aku akan memakan ramyeon.
Ini babak latihan.
"Putuskan siapa aliennya dan siapa manusia guanya"
Jangan dilihat.
Joon Ho, tunjukkan kartunya kepada kami.
"Dia alien dari babak latihan"
Taruh kembali kartunya.
Sekarang, Jong Min.
- Bolehkah aku mengatakannya? - Tidak boleh.
- Itu ide yang bodoh. - Untuk apa kamu mengatakannya?
- Kamu tidak boleh mengatakannya. - Kenapa?
Tunjukkan kartunya kepada kami.
Aku kira aku bisa mengatakannya karena aku ini.
- Baiklah. - Itu strateginya.
- Kamu membuatku bingung. - Berikutnya.
"Apa identitas Joon Young?"
Baiklah, taruh kembali.
"Defconn adalah manusia gua"
Baiklah, taruh kembali. Tae Hyun, selanjutnya kamu.
"Alien"
"Awal dari akhir yang sedih"
"Dia berpura-pura tenang untuk saat ini"
"Dong Gu dan Yong Jin sudah tentu menjadi manusia gua"
"Joon Ho dan Tae Hyun adalah alien"
"Yang lain adalah manusia gua"
Sekarang tundukkan kepala kalian.
Alien harus saling memeriksa.
Para alien harus tahu siapa saja aliennya.
Bagaimana kalau kita semua menundukkan kepala
dan hanya alien yang mengacungkan jari mereka?
Mereka tidak bisa saling melihat.
"Lalu bagaimana mereka bisa saling melihat?"
Apa kamu alien? Mungkin begitu.
- Defconn adalah alien. - Dia adalah alien.
Defconn hanya orang bodoh.
Pasti kamu alien.
Kamu tidak ingin ketahuan, bukan?
Astaga.
Ketuk mejanya dengan perlahan.
Sekarang, kedua alien itu boleh
mengangkat kepala dengan perlahan dan saling melihat.
Jika kalian bukan alien, jangan mengangkat kepala.
Kalian sudah saling melihat?
Sekarang, berhenti mengetuk mejanya.
"Babak latihan dimulai"
Hei.
Aku sangat yakin Defconn adalah alien.
Joon Young, kamu tahu maksudku.
Defconn sudah jelas sebagai alien.
Jika kita putar ulang videonya, dia akan terlihat seperti ini.
Dia seperti ini
dan saat dia diminta untuk mengangkat kepalanya,
"Mengintip"
"Itu tidak masuk akal"
Aku sangat yakin.
Dia tidak mengeluarkan suara.
Aku sangat yakin.
- Dia hebat. - Aku sangat yakin.
- Itu tidak benar. - Aku sangat yakin.
"Berkat dia, mereka aman dari kecurigaan"
Aku yakin sepenuhnya.
- Dia diam saja. - Benar.
Ini sangat mudah.
Jika ternyata dia manusia gua,
- berarti dia adalah alien. - Itu benar.
- Pasti kamu alien. - Aku bisa menjaminnya.
- Pasti kamu alien. - Kamu alien.
Aku bisa menjaminnya.
Sekarang kamu terlihat seperti alien.
Joon Young.
Hai, tunggu sebentar.
- Mari kita pilih dia. - Aku tahu apa yang terjadi.
- Kedua orang ini adalah alien. - Kenapa?
"Bingung"
- Kenapa? - Sudah kubilang.
"Kenapa tiba-tiba berpikir begitu?"
Kedua orang ini adalah alien. Inilah alasannya.
Aku sangat yakin Defconn adalah alien.
Tapi kemudian Joon Ho bilang,
"Defconn bukan alien, tapi Yong Jin."
"Joon Young berpikir Joon Ho adalah alien"
- Joon Ho! - Jadi,...
- Aku tahu itu. - Dengarkan aku.
Kenapa hanya kamu yang memakai topi kelinci?
Kamu terlihat mencurigakan.
Dia terus mengatakan hal-hal aneh.
"Bibirnya menjadi kering"
Dia sudah berusaha keras sejak awal.
Orang yang berusaha terlalu keras selalu kalah dalam permainan ini.
Karena itulah kami bilang Defconn adalah alien.
Hei, kamu...
"Hei, kamu"?
Apa yang kamu katakan?
"Karena terburu-buru, dia mengucapkan sembarang kata"
Apa itu tadi?
Yong Jin.
- Mari kita memilih Yong Jin. - Mari kita memilih Yong Jin.
- Ayolah. - Dia alien.
Aku sangat yakin kedua orang ini alien.
Keduanya pasti alien.
- Hei! - Itu Yong Jin.
Benar, bukan? Kedua orang ini pasti alien.
- Defconn. - Astaga.
- Mungkin dia aliennya. - Tidak.
Bukankah aneh karena dia tidak bilang apa-apa?
- Who? - Dia bukan alien.
- Aku bukan alien. - Dia bukan alien. Ini alasannya.
Itu karena Defconn adalah alien.
Kenapa kamu berpikir aku adalah alien?
Defconn sudah jelas sebagai alien.
- Kamu alien. - Dia bukan alien.
Kalau begitu mari kita bunuh Defconn.
Apa maksudmu dengan bunuh?
"Dia ingin membunuh siapa saja"
Mari kita bahas lebih lanjut.
Aku seorang aktor.
"Itu kebenaran yang ingin disangkal semua orang"
Defconn adalah alien.
Astaga.
Jadi, siapa yang alien?
Mari kita tunjuk aliennya dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Defconn. - Sudah kubilang aku bukan alien.
"Semuanya menunjuk ke Defconn"
Pasti dia alien.
Dengar. Aku
bukan alien.
Baiklah.
"Dia menjadi marah"
Kami mengerti.
- Baiklah. - Aku bukan alien.
Aku akan biarkan kalian menerima akibatnya.
- Kami sudah siap. - Defconn, duduklah.
Yang lain akan berdiri selama pemungutan suara.
"Jempol ke atas untuk mengampuninya, jempol ke bawah untuk membunuhnya"
Kami sudah siap.
Satu, dua, tiga.
"Mereka menurunkan jempol mereka"
Satu, dua, tiga.
"Dua jempol ke bawah"
"Dan satu jempol ke atas?"
Ini berarti kamu ingin membunuhnya.
"Dia berpura-pura tidak tahu peraturannya"
- Begitu rupanya. - Baiklah.
Semua jempolnya ke bawah, jadi, kita akan membunuhnya.
"Sedih"
Kurasa Yong Jin adalah alien.
Astaga.
Kalian sangat payah dalam permainan.
Apa yang kamu katakan? Kami sangat hebat.
"Mereka membunuh satu manusia gua"
Satu manusia gua yang tidak bersalah sudah tersingkir.
"Terdiam"
Defconn adalah manusia gua.
Kamu manusia gua?
Aku bilang aku manusia gua.
Aku manusia gua.
Aku berkali-kali bilang bahwa aku bukan alien.
Kalau begitu Yong Jin pasti alien.
- Yong Jin adalah alien. - Tidak, dia bukan alien.
Pasti dia alien.
Setelah menyingkirkan Yong Jin, mari kita singkirkan Joon Young.
Kurasa Yong Jin dan Joon Young adalah alien.
- Yong Jin... - Baiklah.
Malam telah tiba.
Tundukkan kepala kalian.
Kedua alien
boleh mengangkat kepala
dan menunjuk satu manusia gua untuk disingkirkan.
Kedua alien itu boleh membuka mata secara diam-diam.
Para alien, silakan saling memandang.
"Dia adalah alien?"
Baiklah.
"Mengintip"
"Para alien berkomunikasi dengan satu sama lain"
"Dong Gu"
"Manusia gua itu frustrasi"
Baiklah. Semuanya, tundukkan kepala kalian.
Sekarang buka mata kalian secara perlahan.
Lenganku ada di sini dan aku merasa Joon Ho bergerak.
Aku yakin dia bergerak.
Dia merasakannya.
Aku merasakannya. Dia sudah pasti bergerak.
Aku merasakannya.
"Aku saksinya"
"Selama komunikasi alien"
"Jong Min menyentuh Joon Ho"
Aku menyentuhnya dengan tanganku dan merasakan dia bergerak.
Dia bergerak.
"Tae Hyun tidak bisa tertawa karena dia alien"
Aku merasakannya.
Astaga.
Apa permainannya berjalan seperti ini?
Kita akan terus menundukkan kepala di atas meja?
Ini terlalu mudah untuk saling mengintip.
Manusia gua yang tidak bersalah, Dong Gu sudah disingkirkan.
- Apa? - Baiklah.
Dong Gu, keluarlah.
Joon Young! Hei!
Ternyata kamu!
Ada apa dengannya?
Pasti itu Yong Jin.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Aku bilang Yong Jin aliennya sejak awal.
Kurasa Joon Young bukan alien.
- Kurasa dia manusia gua. - Kurasa dia manusia gua.
- Tidak. - Aku bisa merasakannya.
Kedua orang ini mencurigakan.
Kalian berdua.
"Kalian semua mencurigakan"
Joon Ho.
Aku mempertaruhkan karierku selama 15 tahun.
Jika aku alien, aku akan berhenti.
Lalu menurutmu siapa yang alien?
Aku yakin dia akan terkejut mendengarnya.
Tae Hyun sudah jelas merupakan salah satu alien.
- Aku? - Kurasa
dia berpura-pura tidak tahu peraturannya.
"Itu kesimpulan yang akurat"
"Meringis"
"Identitasnya akan terungkap"
Mari kita memilih Tae Hyun!
"Tunggu, itu berarti..."
Tunggu sebentar.
- Tae Hyun... - Dia alien.
"Bukan ini yang aku harapkan"
Pasti dia alien.
Dia alien.
Pasti dia alien.
Jong Min adalah alien.
Tebakanmu selalu berubah dan membuat kami bingung.
- Aku? - Dia alien.
Aku bukan alien.
"Tae Hyun berhasil lolos"
Pasti dia alien.
Mari kita eksekusi dia.
Kami sebagai alien... Maksudku, alien mengalahkan kami.
- "Kami sebagai alien"? - Apa yang kamu katakan?
Dia mengaku.
Hei, apa yang kamu katakan?
"Dia senang memiliki musuh seperti Jong Min"
Ada apa dengannya? sync by @sultan khilaf
Ada apa dengannya?
Astaga.
Kamu membuatku terlihat seperti orang aneh.
- Ada apa dengannya? - Astaga.
Siapa yang akan kalian sidang?
- Jong Min. - Jong Min.
Kalau begitu kita akan menyidangkan Jong Min.
Aku bukan alien.
Mari kita memilih Jong Min.
Duduklah.
Jika kamu manusia gua,
kamu akan...
Aku sudah tahu sejak awal.
Aku tahu saat dia ingin menyingkirkan Defconn.
Kita harus singkirkan Jong Min lebih dahulu.
Jong Min akan disidangkan.
Dia harus disingkirkan.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Jong Min keluar"
Sekarang tiga lawan satu. Dia mati.
- Dia mati? - Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir.
Manusia gua yang tidak bersalah, Jong Min telah disingkirkan.
Sudah kubilang aku bukan alien.
- Kamu manusia gua? - Ya.
"Sekarang dia menyadari yang sebenarnya"
Kamu manusia gua?
Manusia gua yang tidak bersalah, Jong Min telah disingkirkan.
Ini sudah berakhir.
"Dia mengibaskan tangannya untuk merayakan kemenangan"
Kamu manusia gua?
- Sekarang... - Kedua orang ini alien?
Para alien, Tae Hyun dan Joon Ho...
"Para alien menang!"
Astaga.
- Sudah kubilang. - Aku tidak yakin.
Semua itu
berkat Joon Young. Dia sangat yakin.
- Dia... - Sudah kubilang.
Dia sangat yakin hingga mudah untuk meyakinkannya.
Sudah kubilang Tae Hyun adalah alien.
Dia sangat yakin.
Rencanaku adalah membuat dua manusia gua bertarung
dan mengambil keuntungan dari itu.
"Mereka sungguh tertipu oleh Joon Ho"
Kenapa kamu bertingkah seperti alien?
Kamu lupa? Dia selalu seperti itu.
Itu bukan salahku.
Maaf, tapi kurasa aku tidak bisa memainkan ini lagi.
Selama kamu bukan alien, kamu akan baik-baik saja.
Aku tidak bisa memainkan permainan ini lagi.
Jika kamu memilih kartu alien,
aku harus menjadi alien kali ini.
"Pekan depan"
"Keinginan manusia untuk berevolusi"
"Mengatasi keadaan tanpa gravitasi!"
"Perjuangan umat manusia untuk bepergian ke masa depan"
"Putus asa"
"Kuasai bahasa alien!"
"Sampai jumpa pekan depan"
"'Senorita' oleh (G)I-DLE"
"'Enough' oleh SF9"